CO129-340 - Governor Nathan Acting Governor May - 1907 [4-6] — Page 505

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

...

To the Hon. Francis Henry May, G.M.G.

11.12.06.

-2-

provisioning, fumigating, etc., etc., being carried out in Hong Kong before proceeding North to embark Emigrants, a procedure involving the landing of all Repatriates in the Colony or its neighbourhood for a greater or less time as may be the case.

As emigration to South Africa has been almost completely confined to Northern Chinese whose time for Repatriation now falls due it is naturally in the best interests of this Agency to return such to their original ports of embarkation, Chefoo or Chinwangtao, by the shortest and most direct route.

With these ends in view, therefore, I have, on behalf of the Chamber of Mines, the honour to submit for consideration an application that His Excellency's Special License may in future be issued at Hong Kong to the Transport in question on her outward voyage to Durban after having been North, instead of, as at present, previous to her coming North, thus necessitating her calling at Hong Kong twice.

It is understood that every Regulation in this respect and required by other sections of the Ordinance in question shall have been duly complied with, and as regards the essential fumigation a certificate that this has been carried out in the North will be produced at Hong Kong attested to by a qualified Medical man. I may here mention that each Transport is equipped with a Clayton Dis-infecting Apparatus.

With regard to the Hong Kong Passengers' Certificate granted under the Hong Kong Merchant Shipping Consolidated Ordinance of 1899, No.36 Part 3, Clause 10, Subsection 19, I understand that the following ruling was given through Lieut. Vells to Mr. Kempster, one of the Managers of our South African business who lately passed through Hong Kong on his way from South Africa to North China, by the Harbour Master, after consulting the Acting Colonial Secretary,

Edit History

2026-06-04 15:02:32 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
... To the Hon. Francis Henry May, G.M.G. 11.12.06. -2- provisioning, fumigating, etc., etc., being carried out in Hong Kong before proceeding North to embark Emigrants, a procedure involving the landing of all Repatriates in the Colony or its neighbourhood for a greater or less time as may be the case. As emigration to South Africa has been almost completely confined to Northern Chinese whose time for Repatriation now falls due it is naturally in the best interests of this Agency to return such to their original ports of embarkation, Chefoo or Chinwangtao, by the shortest and most direct route. With these ends in view, therefore, I have, on behalf of the Chamber of Mines, the honour to submit for consideration an application that His Excellency's Special License may in future be issued at Hong Kong to the Transport in question on her outward voyage to Durban after having been North, instead of, as at present, previous to her coming North, thus necessitating her calling at Hong Kong twice. It is understood that every Regulation in this respect and required by other sections of the Ordinance in question shall have been duly complied with, and as regards the essential fumigation a certificate that this has been carried out in the North will be produced at Hong Kong attested to by a qualified Medical man. I may here mention that each Transport is equipped with a Clayton Dis-infecting Apparatus. With regard to the Hong Kong Passengers' Certificate granted under the Hong Kong Merchant Shipping Consolidated Ordinance of 1899, No.36 Part 3, Clause 10, Subsection 19, I understand that the following ruling was given through Lieut. Vells to Mr. Kempster, one of the Managers of our South African business who lately passed through Hong Kong on his way from South Africa to North China, by the Harbour Master, after consulting the Acting Colonial Secretary,
Baseline (Original)
bri‚YONDA MOITATя09MI яUO¶AJ 28и1M 40 я88MANO chips AMINO HTROW 8001 ...M.D.Vali yangil atonsrï eldsuwonoli edi ,VLatexsea Isixolo) .ynodi grof 177A díjuos at solteratai saening goitiaoqoʻng a voy ezoteď val of wozod end evad I OT 199 yd bednary seneolj Isioeqë ort to evaat erið bisyor diw To (♪) - 18 noiteluge7 rebu zoazevol edt voneiisoæl alli Songnibтo noitexyimi eaent:D ent - .1.0% soneulbæ I $189 €881 10 bojasuper esi ywdaewariot al 19genai isiðne)) mo welv at ynivar foetdua aint no pov ftir atsotxumeros of em -Noob Tot Szoq "emo"" erit nedad anise to Williaaoq edð .neaeiq js as groli groli to bastaqi adloqansıt ello00 yıl -eyansi erit of tretnevnoɔ exom as betasyyra ynted at aldi eldadonq taom si ji exufut Isen erit at as oala bus jner -anent er Iliw entteftato dtiæ ápitsennos ni azaddam IIs Jaïd afrogañerl Jødt bezogonq at JT .SOITIA Htrol berzet -tiw to ddiw auto ritxoli od maduni mori doerib bes007o Ilsta Vidaert Juodiłłw zo ddiw,eonerit mæder bra setsizisqef due nurit IIIW ST .gnoli groli aky naɗm of aetiood bewdnebni Vranibão efið af ynoži yroll da allso froqansıT a Jarð neea ed 10 vlemaa .9yevov batroz ei no esno tudataeve to enwoo evorta erit rebou fre onfallq fLID LLOW CLTUS SO IVILJSTI“ SISWA SIG Uoy as,drenerg JA 998 of bee001q 18ɔ droganett of angitaireet of berieter gedatia negen yılaneoil rot/fw bogasoil Vilgioeqn ynied ducdt17 iter to the Hon. Francis Henry May, G.M.G... 11.12.06. -2- 500 provisioning, fumigating, etc., etc., being carried out in Hong Kong before proceeding North to embark Emigrants, a procedure involving the landing of all Repatriates in the Colony or its neighbourhood for a greater or less time as may be the case. As emigration to South Africa has been almost completely confined to Northern Chinese whose time for Repatriation now falls due it is naturally in the best interests of this Agency to return such to their original ports of embarkation, Chefoo or Chinwangtao, by the shortest and most direct route. With these ends in view, therefore, I have, on behalf of the Chamber of Mines, the honour to submit for consideration an application that His Excellency's Special License may in future be issued at Hong Kong to the Transport in question on her outward voyage to Durban after having been North, instead of, as at present, previous to her coming North, thus necessitating her calling at Hong Kong twice. It is understood that every Regulation in this respect and required by other sections of the Ordinance in question shall have been duly complied with, and as regards the essential fumigation a certificate that this has been carried out ip the North will be produced at Hong Kong attested to by a qualified Medical man. I may here mention that each Transport is equipped with a Clayton Dis- infecting Apparatus. With regard to the Hong Kong Passengers' Certifi- cate granted under the Hong Kong Merchant Shipping Consoli- dated Ordinance of 1899, No.36 Part 3, Clause 10, Subsection 19, I understand that the following ruling was given through Lieut. Vells to Mr. Kempster, one of the Managers of our South African business who lately passed through Hong Kong on his way from South Africa to North China, by the Harbour Master, after consulting the Acting Colonial Secretary,
2026-06-04 15:02:32 · Baseline
View content

bri‚YONDA MOITATя09MI яUO¶AJ 28и1M 40 я88MANO

chips

AMINO HTROW

8001

...M.D.Vali yangil atonsrï eldsuwonoli edi

,VLatexsea Isixolo)

.ynodi grof

177A díjuos at solteratai saening

goitiaoqoʻng a voy ezoteď val of wozod end evad I

OT

199

yd bednary seneolj Isioeqë ort to evaat erið oð bisyor diw To (♪) - 18 noiteluge7 rebu zoazevol edt voneiisoæl alli

Songnibтo noitexyimi eaent:D ent - .1.0% soneulbæ oð I $189

€881 10

bojasuper esi ywdaewariot al 19genai isiðne)) mo

welv at ynivar foetdua aint no pov ftir atsotxumeros of em

-Noob Tot Szoq "emo"" erit nedad anise to Williaaoq edð

.neaeiq js as groli groli to bastaqi adloqansıt ello00 yıl

-eyansi erit of tretnevnoɔ exom as betasyyra ynted at aldi

eldadonq taom si ji exufut Isen erit at as oala bus jner

-anent er Iliw entteftato dtiæ ápitsennos ni azaddam IIs Jaïd

afrogañerl Jødt bezogonq at JT .SOITIA Htrol oð berzet

-tiw to ddiw auto ritxoli od maduni mori doerib bes007o Ilsta Vidaert Juodiłłw zo ddiw,eonerit mæder bra setsizisqef due

nurit IIIW ST .gnoli groli aky naɗm of aetiood bewdnebni

Vranibão efið af ynoži yroll da allso froqansıT a Jarð neea ed

10 vlemaa .9yevov batroz ei no esno tudataeve to enwoo

evorta erit rebou

fre onfallq fLID LLOW CLTUS SO IVILJSTI“

SISWA SIG Uoy as,drenerg JA

998 of bee001q 18ɔ droganett of angitaireet of berieter

gedatia negen yılaneoil rot/fw bogasoil Vilgioeqn ynied ducdt17

iter to the Hon. Francis Henry May, G.M.G...

11.12.06.

-2-

500

provisioning, fumigating, etc., etc., being carried out in Hong Kong before proceeding North to embark Emigrants,

a procedure involving the landing of all Repatriates in

the Colony or its neighbourhood for a greater or less time

as may be the case.

As emigration to South Africa has been almost

completely confined to Northern Chinese whose time for

Repatriation now falls due it is naturally in the best

interests of this Agency to return such to their original

ports of embarkation, Chefoo or Chinwangtao, by the shortest

and most direct route.

With these ends in view, therefore, I have, on

behalf of the Chamber of Mines, the honour to submit for

consideration an application that His Excellency's Special

License may in future be issued at Hong Kong to the Transport

in question on her outward voyage to Durban after having

been North, instead of, as at present, previous to her

coming North, thus necessitating her calling at Hong Kong

twice.

It is understood that every Regulation in this

respect and required by other sections of the Ordinance

in question shall have been duly complied with, and as

regards the essential fumigation a certificate that this

has been carried out ip the North will be produced at Hong

Kong attested to by a qualified Medical man. I may here

mention that each Transport is equipped with a Clayton Dis-

infecting Apparatus.

With regard to the Hong Kong Passengers' Certifi-

cate granted under the Hong Kong Merchant Shipping Consoli-

dated Ordinance of 1899, No.36 Part 3, Clause 10, Subsection

19, I understand that the following ruling was given through

Lieut. Vells to Mr. Kempster, one of the Managers of our

South African business who lately passed through Hong Kong

on his way from South Africa to North China, by the Harbour

Master, after consulting the Acting Colonial Secretary,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.